take someone's word for it

口语·表示相信某人
例句
I don't have time to check, so I'll just take your word for it.
典故来源 源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人，有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
word [wɝd]
n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

🔤 同首字母习语

take something as read
默认接受某事为事实，不需要进一步证明或解释
talk nineteen to the dozen
口若悬河，滔滔不绝
talk out of turn
不按顺序说话；冒冒失失发表意见或评论；说话不得体或不合时宜；出言不逊
the pot calling the kettle black
以貌相人，无视自己的相同缺点而批评他人
To hear something straight from the horse's mouth
从最可靠或权威的来源直接获取信息，确保真实性。
The world is your oyster
鼓励某人一切皆有可能，世界充满机会，可以随心所欲。
throw your hat in the ring
表达对某个竞争或争斗的兴趣或参与的意愿
throw a curve
出乎意料地改变某事或某人的方向或进展
浏览全部英文习语 ›